Précédemment dans Angel.
Lors de mon passage dans les hautes sphéres,
J’ai pu voir
tout ce que tu as fait en tant qu'Angelus.
Je t'aime Angel.
Mais je ne peux pas être avec toi.
C'est ici que tu es né.
Tu n'as jamais eu de famille ou d'amis,
ni quoi que ce soit de réel.
Et si c'est la fin,
je veux t'offrir quelque chose qui le soit.
La nuit dernière a été vraiment spéciale.
Mais ça ne se reproduira pas.
Ramasse ton nouveau petit ami,
et allez vous faire voir ailleurs.
-Surmonte ça. -Quoi?
Il y a de plus grosses choses qu'un pieu.
Connor est terrorisé à l'idée que tu penses qu'il est connecté à la Bête.
C'est qu'elle a tendance à se montrer dès qu'il est dans le coin.
On a découvert les plans de la Bête.
Voiler le soleil pour l'éternité.
Le soleil... il est parti.
J'ai eu une vision te concernant.
il y a longtemps,
Tu te tenais sur un champ de cadavres avec la Bête.
Ca n'a jamais concerné Connor.
-Il s'agissait... -d'Angelus.
Je ne connais pas cette Bête.
Mais Angelus oui.
On a besoin d'Angelus.
Les services météorologiques restent perplexes
sur les causes de cet étrange phénomène.
Tout ce que nous pouvons dire en ce milieu d'après-midi,
est que "l'anomalie localisée" comme l'ont nommée les météorologues
d'après les derniers rapports n'affecte pas les zones alentours
tandis que le soleil au dessus de Los Angeles reste pratiquement obstrué.
Le bureau du maire a prévu une nouvelle conférence pour 6h00 ce matin
concernant le développement de cet étrange phénomène
et de ce que ça peut signifier pour la ville.
Je vais te dire ce que ça peut signifier.
Dès que les vampires vont apprendre
que les affaires sont ouvertes 24h/24 dans cette ville,
on va assister à une énorme augmentation du tourisme pour non-mort.
On a juste à trouver un moyen de ramener le soleil.
Je travaille dessus.
J'y échoue misérablement, mais j'y travaille.
Déchiffrer certains de ces symboles pourrait m'aider...
ou... Tous certainement.
J'ai besoin de Wesley.
De ses compétences.
Ouais, le guerrier crapule est parti sans un mot
dès qu'electro-Gwen a décidé de fuir la ville
au moment où ça devenait plus dur.
Aucun des deux n'est porté sur le travail d'équipe.
Vous perdez votre temps.
La réponse est parmi nous.
Il sait. Il fait parti du plan.
Il ne se souvient pas.
C'est ce qu'il dit.
Tu l'as vu toi même passer un pacte avec la Bête.
Ce n'était pas Angel dans ma vision.
C'était Angelus.
Il est Angelus.
Crois moi.
Tu n'as jamais rencontré Angelus.
Moi non plus. Mais je commence à croire que c'est le moment.
Peut être que Wes a raison.
Grosse bestiole doit être stoppée
et je suis à court d'idée.
Si il y a ne serait-ce qu'une seule chance
qu'Angelus garde des infos, nous pourrions utiliser...
Et tu penses qu'ils va nous les transmettre de son plein grès.
Je pense que ça vaut la peine d'essayer.
Ca n'arrivera pas.
Les gitans l'ont maudi en lui donnant une âme.
Ainsi il peut éprouver du remord
Souffrir pour tout les gens qu'il a massacrés.
Lui retirer cette âme est le seul moyen de faire revenir Angelus.
Plus facile à dire qu'à faire.
La malédiction des gitans est particulière.
Pour qu'Angel perde son âme
il doit vivre un moment parfait de pur bonheur.
Et actuellement aucun bonheur d'aucune sorte n'est à sa disposition.
Tu es sûr.
Désolé, mon gars. Je n'ai rien perçu.
Malgré ton choix de "The Night the Lights Went Out in Georgia"
qui m'a mis sur le cul.
Je n'ai personnellement aucune affinité avec Vicki Lawrence
Ca n'a pas de sens.
Je me rappelle de tout ce qu'Angelus a fait...j'ai fait...
De chaque famille massacrée,
de chaque enfant abattu,
de chaque gorge coupée.
Je me souviens de chaque détail de tout ça.
Alors, comment se fait-il que tu n’as même pas un millionième de souvenir
d'un démon de magma géant avec cornes de bélier et pieds de chèvre ?
Tout que je peux te dire, c'est que si il y a quelque chose.
C'est profondément enterré à l'intérieur.
Profondément à l'intérieur d'Angelus.
Et ça va y rester.
Même si je le voulais,
il n'y a aucun moyen de faire revenir Angelus.
La rumeur dit que vous possédez certaines compétences qui me seraient utiles.
J'ai besoin d'extraire une âme.
Awakening
Lorne t'a aidé à te souvenir?
Non.
Rien du tout?
Rien.
Qu'est-ce que nous avons?
Un puzzle avec des pièces manquantes et du charabia crypté.
Quelque soient les propriétés de ce dispositif, il a été avalé par la Bête.
Ca ne ramènera pas le soleil.
-Sans l'orbe c'est aussi inutile que... -Nous.
Regardons les choses en face, les gars. Nous perdons du terrain.
La seule victoire dont nous pouvons nous réjouir, c'est de n'être pas encore mort.
Ecoutez.
Je sais que les choses ne se sont pas vraiment déroulées
comme nous le voulions dernièrement.
mais les choses changent.
Et nous ne sommes pas encore battus.
Ecoutez, la Bête n'est plus notre unique problème actuellement.
Jusqu'à ce que nous sachions comment mettre fin à cette éternelle obscurité,
ce sera le terrain de jeu des démons dehors.
Juste comme tu aimes.
Quelque chose à dire, Connor?
Tu as un problème?
Toi.
Tu agis comme notre grand chef.
Comme si nous ne savions pas déjà ce que nous savons.
Et qu'est-ce que tu sais?
Tout le monde pensait que c'était moi.
Moi même j'avais commencé à le croire.
Mais, pendant tout ce temps, c'était toi.
Tu es celui qui travaille avec la Bête.
C'est faux.
Au mieux, tu es un pantin!
De toute façon, tout ce qui est arrivé de mal est ta faute.
Tu es la raison pour laquelle le soleil est parti,
pour laquelle je n'ai nul part où rentrer,
La raison pour laquelle elle...
C'est toi. La raison pour laquelle ma vie merde.
Surmonte ça.
Je ne veux pas être désobligeant,
mais pourrions nous revenir à notre action dynamico-bavarde?
Bien, je ne refuserais pas un peu de dynamisme,
mais je préférerais un plan.
En voilà un.
Lui.
Qui lui?
Wo Pang.
Il peut nous livrer Angelus.
-Je croyais que tu avais dit... -Moi aussi.
Fred, voudrais tu préparer un thé pour notre invité.
Bien sûr.
Par ici, Mr.… Pang.
Quel que chose de spéciale.
Pourquoi pas orange amer?
Qu'est-ce que tu veux dire par "livrer Angelus"?
Wo Pang est un shaman...de l’ordre des Kun-Sun-Dai.
Magie noir ? Tu as ramené un sorcier sans en avoir parlé...
Il prétend pouvoir extraire les âmes.
Il prétend?
Plus important, il peut les restituer.
Une fois qu'on a appris ce qu'Angelus sait sur la Bête...
On ne ramène pas Angelus.
Tu n'as pas le choix. En fait, si.
C'est comme ça. Tu veux l'entendre encore. On ne le ramène pas.
Ne rend pas ça plus dur que ça ne l'est.
Il n'y a pas de plan B et le temps joue contre nous.
Les gens courent un sérieux danger.
C'est pourquoi libérer Angelus est la dernière chose à faire.
S'il est ici, je ne le suis pas.
Je ne pourrais protéger personne de la Bête...
ou de moi.
C'est seulement temporaire.
En attendant, nous prendrons toutes les précautions nécessaires.
Pour te contenir.
Je suis conscient des risques.
-Je sais ce que Angelus... -Tu n'as aucune idée de ce qu'est Angelus.
Tout ce que tu sais, tu l'as lu dans les livres.
Tu n'as jamais eu le plaisir de sa compagnie.
Et tu ne l'auras jamais.
Débarrasse toi du shaman.
Tout va mourir.
Les fleurs.
Les plantes.
Les arbres.
Sans soleil.
Je réalise juste.
Je suis juste venu te dire que...
Je suis de ton coté.
Angelus est la plus pachydermique mauvaise idée de la famille des mauvaises idées.
Il serait un danger pour nous tous.
Tu as fait le bon choix.
Wesley, les autres...Ils ne se rendent pas compte.
Alors que toi.
Et bien, avoir été là quand Angelus a été libéré et a massacré tout Sunnydale,
puis avoir assisté à tout son passé d'horreurs sur grand écran,
son dolbysurround version virtuel durant mon petit séjour à planante-ville,
fait de moi une experte.
Est-ce que tu... Est-ce que tu penses que Connor à raison?
Que je suis utilisé par la Bête sans pouvoir m'en rappeler.
Non
Tu dis ça comme ça?
Oui.
Je ne sais pas, Angel. C'est possible.
Bien. Si c'est le cas, je suis déjà un danger pour toi.
Pour vous tous.
En tout cas, pas autant qu'Angelus.
Je veux dire il est ... il est intelligent.
Excuse moi.
Et bien...tu vois ce que je veux dire.
Tu dis qu'Angelus est plus intelligent que moi.
Non! Tu es intelligent.
-C'est juste qu'il est... -Ingénieux.
Mais dans le genre tordu, sadique, cruel.
Comme la Bête.
Oui, exactement. Ils pensent de la même manière.
Toujours en avance d'un pas ou deux sur nous.
Etre démoniaque augmenterait il le QI?
C'est comme si à chaque fois...
Quoi?
Nous allons avoir besoin d'une cage.
Une cage?
Et une solide.
D'à peu près 10m sur 12, acier renforcé,
barreaux de deux pouces, peut être trois.
Je vais passer quelques coups de fil.
Quoi? Il pense que ça va suffire pour contenir la Bête?
Ce n'est pas pour la Bête, c'est pour lui.
C'est fait.
C'est bon?
Ouais.
Parfait. Dit au shaman que nous sommes prets.
Ecoute, Angel chou. Si tu es d'accord,
je pense que vais aller m'asseoir en haut.
Tu sais à quel point la magie noire me donne le frisson.
Ca va.
Dis à Cordy et à Fred qu'elles n'ont pas besoin de descendre non plus.
Je l'ai joué fine, chef. Bonne chance.
Quoi?
Ecoute. Je sais que tu aimes penser que je suis ton ennemi
mais si ça marche...je le serais.
Je vais devenir cette chose que tu croyais que j'étais.
La chose que j'aurais souhaité que tu ne vois jamais.
Ouais, je pense pouvoir le supporter.
Garde juste à l'esprit que
quoique Angelus dise, quoiqu'il fasse il...
Rappelle toi, il n'est pas ton père.
Je le suis.
Qu'importe ce qui se passe ou...
ce qui c'est passé.
Je t'aime.
Encore une chose.
Je vais être absent un moment.
Je veux que tu t'occupes de tout le monde.
Garde les en sécurité.
Ca veut dire que si qu'elle que chose se passe mal avec Angelus
Tu vas devoir me tuer.
Ok.
Seulement si quelque chose se passe mal.
Bien. J'ai compris.
Qu'est-ce que c'est que ça?
C'est le muo-ping.
Le réceptacle qui accueillera son âme.
Je ne te veux pas ici.
Ouais? Dur.
Ce serait plus prudent de rajouter un second verrou à la porte.
Fait ce qu'il dit.
Tu n'es pas obligé de faire ça.
C'est maintenant qu'elle me le dit.
Fermez les yeux et ne parlez pas.
C'est l'heure de dire au revoir.
Vite!
Imbécile! Pourquoi je vous aiderais?
Je sers l'Eveillé.
Un peu d'aide par ici, s'il vous plait.
C'était quoi toute cette mise en scène?
Toute ce spiritualo-intestinal truc...pour quoi?
C'est ce que j'aimerais savoir.
Pourquoi la Bête veut-elle me voir mort, maintenant?
Angelus n'as pas respecté sa part du contrat, c'est ça?
Ok. Peut être pourrait-on diffuser un peu de lumière sur les plan de la Bête?
Ou peut être devrais-je te prendre à part ?
Morceau...
...par morceau.
Et bien, tellement d'informations de cette source.
Gunn, vérifie qu'il n'est rien sur lui.
Il a quelque chose sur lui, c'est clair.
Y a-t-il une partie de ce type où il n'y a rien d'écrit?
Oubliez ça. Je ne veux rien savoir.
Tu peux traduire.
En grande partie. C'est clairement des écritures saintes.
Une retranscription de l'histoire des Kun-Sun-Dai.
Ce sont des partisans de la Bête.
C'est donc pour ça qu'on ne trouvait rien sur"beastie-boy" dans les livres.
Ces bouffons se promenaient avec ça sur les fesses.
Je tiens quelque chose.
Quoi?
Il y a un passage ici.
Difficile à...Fred, tu peux?
Ca détaille la victoire des partisans sur les Bosh M’ad
au...je pense au troisième siècle.
C'est quoi un Bosh...ou quoique tu es dit?
Les opposant au Réveil.
Les Bosh M’ad forgèrent quelque chose pour détruire la Bête.
La dent de lumière.
Ils ont fabriqué une dent.
Mon interprétation la plus plausible, une arme ou quelque chose comme ça.
Comment ça c’est passé pour eux?
Ils ne l'ont jamais utilisé.
Le Réveil était des siècles après.
Entre temps, les Bosh M'ad furent éliminés jusqu'au dernier par les partisans de la bête.
Donc cette dent a du les inquiéter.
Qu'est-ce qu'il en est?
Jamais retrouvée. Les opposants la gardèrent cachée.
Génial. Plus qu’à retrouver une dent dans une botte de foin.
Nous ne savons toujours pas de quel type d'arme il s'agit.
C'est une épée.
L'épée de Bosh M’ad.
Je peux la voir.
Jolie.
Je sais où elle est.
Où?
Ici. Sous la ville.
Bien, ça nous fait une pause.
T'as entendu ça? Il y a une épée.
Une épée pour tuer la Bête.
Et tu voulais me transformer en Angelus
grâce à un shaman diabolique coupeur de tête.
Non pas que ce ne soit pas un plan génial aussi.
Désolé.
C'était quoi ? Des excuses?
J'ai été négligent.
J'ai fait une erreur qui aurait pu te coûter la vie.
T'avoir sorti de l'océan aurait été une énorme perte de temps.
Ouais, ça'aurait été ennuyeux.
C'est juste que c'est la première fois que je t'entend t'excuser...
Pour quoique ce soit.
Bon, on va la récupérer cette épée ou quoi?
Je n'ai pas compris.
Quoi?
Comment est-ce qu'une épée du troisième siècle
peut-elle se retrouver à L.A.
Je ne pense pas que se soit le cas.
J'ai plutôt l'impression que d'une manière ou d'une autre
elle est accessible à partir d'une centaine d'endroits du globe.
Ca marche comment?
Je ne sais pas.
J'ai eu une vision pas un mode d'emploi.
Là bas! Qu'est-ce que c'est?
Le chemin descend.
Ca semble raide. On y va doucement.
Regardons où nous marchons et restons...
...ensemble.
J'ai trouvé quelque chose.
Pas de soucis...
C'est quoi?
Décorations de vacances laissée là d'une soirée SM.
Du bois.
Il fallait que ce soit du bois!
Nous devons passer à travers le couloir
sans faire sonner aucune de ces cloches.
Je savais que vous deux alliez m'attirer des problèmes un jour.
Cordelia, stoppe!
Ta manche...
Bouge!
C'est une impasse.
Qui piège une impasse ? C'est trop injuste.
Il y a quelque chose là.
De l'assyrien?
De l'hébreu. Script de Rashi.
Tu peux le lire?
Des lettres aléatoires, une sur chaque pierre.
A moins que...
C'est ça. Tu as...
Tu n'as pas.
Il y a un motif.
Les lettres hébraïques ont une valeur numérique.
Aleph pour 1.
La lettre avec une valeur plus grande qui suit devrait être...
Là, cinq.
-Qu'est-ce qui c'est passé? -Il c'est trompé.
Je ne sais pas...
Je ne sais rien d'autre...
Neuf pierres. Oui, c'est ça.
Ce n'est pas leur valeur numérique.
C'est la première lettre des neufs patriarches antédiluviens dans la Genèse.
J'allait le dire.
Alors qu'elle est la suivante à pousser?
Aleph était Adam donc, dans l'ordre croissant,
Shin pour Seth.
Celle-ci.
Laquelle maintenant?
Kaj pour Cainan.
Laquelle est Kaf?
Peut-être celle-ci.
Peut être?
Je n'ai pas assez de bandage pour deux.
Allez.
Connor, vas-y.
Nous deux.
Maintenant!
Quel chemin maintenant?
Ne me regardez pas.Je ne suis pas le guide du routard.
Nous devrions nous séparer.
Bien. Connor, tu va avec Wesley.
Cordy et moi allons prendre celui de gauche.
Je vais avec Cordy.
Je veux dire, qu'est-ce que ça change?
-Pourquoi je.. -C'est pas le moment de discuter.
Va avec Wesley, c'est tout.
Je suis désolé pour ça.Pour Connor.
Il est encore déboussolé au sujet de ces choses.
J'ai vraiment rendu compliqué une situation déjà confuse.
Certaines décisions vraiment pourries que j'aimerais ne pas avoir prises
mais...
J'ignore si tu pourras jamais...
Pourras...
Pourras quoi? Qu'est ce je ne pourrais jamais...
Ca doit être l'endroit.
Mais où est l'épée?
Ok, géniale. Elle a disparu.
Peut être.
Quoi peut être? Je ne la voit pas. Et toi?
Non. Mais la lumière doit bien venir de quelque part.
C'est une sorte de centre dimensionnel.
C'est pourquoi l'épée peut être à une centaine d'endroits
Voilà.
Je dirais que les choses commencent à paraître...
On pourrait dégager d'ici maintenant?
Tiens bon!
Oh, mon Dieu! Tu es...
Non, non. Ca va.
Je vais bien, tu vois?
J'ai évité une fin tranchante.
Quoi?
On aurait pu mourir.
Mais nous ne le sommes pas.
Et si nous l'étions? Et si nous nous étions profondément grillés
en essayant encore de sauver le monde et si...
et si... Je n'avais plus l'occasion de te le dire.
Me dire quoi?
Je suis désolé...pour ce qui s'est passé.
Pour ce que j'ai laissé faire avec Connor.
J'étais perdue et effrayée
et je pensais que c'était la fin du monde et...
Je voulais être avec toi mais je ne pouvais pas.
Oh, mon Dieu Angel...Qu'est-ce que j'ai...
Ca va aller maintenant.
Non, tu dois savoir que je peux regarder en arrière
et voir tout ce que tu as fais en tant qu'Angelus
et que ça n'a plus d'importance car quand je suis avec toi,
je ne ressens que la bonté que tu a donnée en tant qu'Angel.
Je sais que je t'ai blessé.
Je sais que je ne mérite pas ton pardon.
Je me moque aussi de ce que tu as pu faire par le passé.
Je ne sais pas si c'est bien, Angel.
Arrête de parler.
D'accord.
Connor, attends!
Laisse moi seul.
Peut on juste parler de ça?
Ne ...bouge pas.
Ne me dit pas ce que je dois faire.
Ca fait mal.
Je vois vraiment pourquoi elle te veut.
Je sais que tu es blessé.
Tu ne sais rien, papa.
Sauf la manière d'éloigner les choses de moi.
Fais attention.
Pourquoi?
Rien en ce monde n'indique la voix à prendre, n'est-ce pas?
C'est dur et cruel...
...à cause de toi!
Ce n'est pas l'endroit pour ça.
C'est ta faute. Tout est ta faute!
Je n'aurais jamais du naître!
Grandis! Tu penses être le seul a avoir ressenti ça?
Souhaiter que sont père soit mort?
Ouais, mais le mien l'est déjà.
Ca ne te concerne pas Connor.
Ce que tu veux n'est pas toujours ce que les autres ont besoins.
Elle était à moi!
Elle était à moi.
Non, elle ne l'était pas.
Je suis désolée, Connor,
mais tu dois comprendre ça.
Oh, mon Dieu...
Je pensais que vous étiez morts.
Je le pense encore.
C'est ça?
L'épée de Bosh M'ad.
La Tueuse de Bête.
Je peux jouer avec?
Où est Connor?
Il patrouille.
On a l'épée. Maintenant, nous devons...
Moi, méchant.
Nous devons localiser la Bête.
Et bien, la plupart de mes contacts ont été envoyé dans une aute dimension
à la manière de "piétiner-vos-entrailles".
Tout ce que j'ai c'est une rumeur
sur un mauvais mojo sévissant dans le quartier des entrepôts.
Donc c'est par là que nous commencerons.
Attendez. Nous avons trouvé des passages qui correspondent dans le Grimoire Paranych
que nous avons pu croiser avec Wo Pang...mais
L'un dans l'autre, il n'y qu'un seul moyen,
ou nous pensons qu'il n'y a qu'un seul moyen de tuer la Bête.
Comment?
En transperçant son cerveau avec le Bosh M'ad.
Ca sonne comme un de mes plans.
Et en ce qui concerne le soleil.
Un bon coup de poing dans la noix de coco devrait arranger ça aussi.
Une fois la Bête morte,
L’énergie utilisée pour obstruer le soleil devrait être libérée.
Il y a problème, n'est-ce pas.
Un petit détail..
Toujours de la même écriture rafinée.
Elle a emmagasiné beaucoup d'énergie pour maintenir une nuit permanente.
Laquelle sera libérée quand je tuerai la Bête.
Autant que nous sachions d'après les textes,
aucun humain n'y survivrait.
Je ne suis pas certaine que tu puisses.
Vous verrez bien.
Tu ne vas pas combattre cette chose tout seul.
Il n'y a pas d'autre choix.
Il y a toujours le choix.
Pas pour moi. Je dois le faire.
Vous avez fait la différence. Chacun de vous.
Pas seulement pour moi mais pour le monde.
Nous avons été poussé à bout tant de fois,
fait des choses que nous étions certains de ne pas pouvoir nous pardonner.
mais nous étions toujours là pour les autres quand ça comptait.
Nous n'avons jamais laissé les ténèbres gagner.
Et ce n'était pas grâce aux Puissances ou à nos super forces
ou aux armes magiques.
C'est parce que nous croyons en nous.
Pas justes comme des amis ou des amants mais comme des champions.
Chacun de nous.
Ensembles.
Angel, attends.
Tu viens de le dire.
Nous sommes plus fort ensemble.
Tu ne peux pas faire ça seul.
Je ne le suis pas.
Laisse tomber les nobles conneries.
Tu peux donner le change aux autres joyeux lurons, mais moi je demande plus..
Je ne peux pas te perdre.
Pas maintenant. Alors que nous commencions juste...
qu'importe ce que c'est ou ce que ça pourrait être.
Nous verrons ça quand je reviendrais.
Et si tu ne revenais pas?
Ca n'arrivera pas.
Tu ne sais pas.
Je n'ai jamais été aussi sûr de quelque chose.
Je reviendrai, Cordelia.
Je promets. Pour toi.
Mais d'abord je dois le faire.
Je dois trouver la Bête et...
Oh, la voilà.
Je suis fatigué de ta couardise, Angelus.
Si tu ne veux pas me rejoindre, et bien souffre l'agonie de ma fureur.
Est-ce que c'est ce que je pense que c'est.
Partez!
Non! Sortez d'ici.
Non !
Tous. Je ne peux rien faire si vous êtes là. Partez !
Ca pique.
Pas autant que çe qui va t'arriver.
Nous pourrions dominer ce monde. Pourquoi t'opposer à moi ?
Pluie de Feu, Obstruction du soleil...
...et tu viens juste de m'énerver.
Tu n'es pas obligé de choisir cette voix, Angelus.
Je pense que si.
As tu vraiment pensé que tu gagnerais?
Le garçon rejoint son père dans la mort.
Non, il va te botter ton cul rocheux.
Tellement arrogant. Tellement comme Angelus.
Son nom ...est Angel.
Considere que tu viens de te faire botté le cul .
Papa...
Tu es revenu.
Je n'aller pas te laisser récolter tous les lauriers pour avoir sauvé le monde.
Tu as raison. C'est dur et cruel.
Elle était la seule chose qui rendait ça moins pénible.
Mais ce n'est pas moi.
Je pouvais le sentir en la touchant...dans ses yeux.
Elle t'aime. Ca a toujours été toi.
Je suis désolé.
Elle est trop vieille pour moi de toute façon.
Est-ce que c'est ça qu'on ressent? En étant un champion?
A peu près.
Oh, mon Dieu...
Tu l'as fait!
Nous l'avons fait...
Tous.
Et maintenant est-ce que l'un d'entre vous me ferait la faveur...
De nettoyer ça.
Ca doit être dur, voir tout le monde heureux grâce à ce que tu as fait.
Ramener le soleil mais ne pas pouvoir 'en profiter
Il n'y a d'autre endroit où je préférerais être...
...qu 'ici avec toi.
Qu'importe. Qu'importe la raison, les prétextes ou la logique
Nous sommes ici. Maintenant. Ensemble.
Tout nous y a mené.
Pour une fois...
...N'avons nous pas attendu assez longtemps?
Buffy...Non. Oh Seigneur...Non !
L'illusion devient réalité.
C'est fait.
Adaptation et sous-titres : Job www.forom.com